-
1 lifting sling
подъёмный канат или трос, подъёмный строп
* * *
подъёмный строп; узел подачи бурильных труб ( на самоходной буровой установке)
* * *
подъёмный канат, подъёмный трос; подъёмный строп; узел подачи бурильных труб ( на самоходной буровой установке)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lifting sling
-
2 side-door elevator
* * *
элеватор с боковым затвором; элеватор с боковой шарнирной дверцей
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > side-door elevator
-
3 drilling operator
1) нефтедобывающая компания, ведущая буровые работы ()* * *• нефтедобывающая компания, ведущая буровые работыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling operator
-
4 rig operation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rig operation
-
5 lifting sling
1) Авиация: подъёмная стропа2) Нефть: подъёмный канат, подъёмный строп, подъёмный трос, узел подачи бурильных труб (на самоходной буровой установке)3) Космонавтика: траверса подъёмного крана, трос, трос подъёмного крана5) Макаров: канатный грузозахват -
6 pipe spinner
2) Бурение: механический ключ на буровой установке3) Нефтепромысловый: ПБК (Подвесной бурильный ключ) -
7 drilling operator
- рабочий на буровой установке
- нефтедобывающая компания, ведущая буровые работы
нефтедобывающая компания, ведущая буровые работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drilling operator
-
8 rig operation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rig operation
-
9 table
2. плита3. таблица4. уровень ( воды в скважине)5. доска6. плоскогорье; плато
* * *
1. таблица; табель; расписание3. столhydraulic maneuvered break-out table — узел с гидроприводом для свинчивания и развинчивания труб (на самоходной буровой установке)
* * *
1. поверхность, плато, плоскогорье2. стол ротора3. таблица
* * *
1) таблица; табель; расписание3) стол5) уровень ( воды в скважине)•- chain-drive rotary table
- core table
- correction table
- corrosion table
- enclosed rotary table
- failure table
- failure code table
- fault table
- gage tables
- geological time table
- ground-water table
- hydraulical breakout table
- hydraulically-driven rotary table
- independent-driven rotary table
- life table
- lifting table
- malfunction table
- movable rotary table
- outage table
- rotary table
- rotary table for multiple hole drilling
- seismological table
- slime table
- stratigraphic time table
- swinged rotary table
- tank table
- tilt table
- universal shaft-driven rotary table
- water table* * *• 1) стол; 2) стол ротора• 1) таблица; 2) ротор• ротор• уровень -
10 V-door
1) Общая лексика: the opening in a derrick (derrick window) with the shape of an inverted (that is located opposite the drawworks and above the pipe rack on a drilling rig. The V-door is used to pull drillpipe or casing from the pipe racks onto the drill floor.), отверстие (окно вышки в форме перевёрнутой буквы V, которое находится напротив лебёдки и над стеллажом для труб на буровой установке. Это отверстие (дверь) используется для перетаскивания бурильных труб обсадных труб со стеллажа на пол буровой)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: V-образная дверь, V-образные ворота3) Нефтепромысловый: покат (наклонная металлическая площадка, соединяющая на буровой приемные мостки и рабочую площадку. Служит для сброса труб и инструмента с рабочей площадки на приемные мостки (с) В.С.Белоусов), приёмный жёлоб (для затаскивания НКТ на рабочую площадку) -
11 anchor rack
1) Нефть: якоредержатель (ограждение в районе угловой колонны у понтона полупогружной буровой платформы для лап якоря в походном положении платформы)3) Каспий: якорная конструкция (на морском трубоукладчике/мобильной буровой установке) -
12 self-contained
[ˌselfkən'teɪnd]1) Общая лексика: автономный, законченный, замкнутый, не зависящий (от различных фактов), необщительный, обеспечивающий себя всем необходимым, полный, самостоятельный, сдержанный, выносной (цифровые мини-АТС), самодовлеющий2) Компьютерная техника: самодостаточный3) Военный термин: автономный( о приборе), способный к самостоятельным действиям, способный действовать самостоятельно4) Техника: самосодержащий, замкнутое устройство5) Железнодорожный термин: агрегатный, комплектный6) Бухгалтерия: изолированный (об экономике)7) Лесоводство: законченный конструктивно, самозагружающийся8) Текстиль: законченный (в конструктивном отношении)9) Вычислительная техника: независимый10) Нефть: автономный (о буровом основании, буровой установке)11) Машиностроение: содержащий всё необходимое12) Холодильная техника: автономный (напр. об установке)13) Бурение: автоматический, вполне законченный с конструктивной стороны, не требующий вспомогательных механизмов, самоконтролирующийся, самообслуживающийся, саморегулирующийся14) Автоматика: с индивидуальным приводом, с самостоятельным циклом работы, накладной (напр. об узле станка), смонтированный в общем корпусе (об узле, сборочной единице)15) Контроль качества: обеспеченный всем необходимым, представляющий собой законченное целое, самообслуживающийся (о цехе)16) Авиационная медицина: уравновешенный17) Макаров: одиночный, цельный, изолированный (о доме, квартире), отдельный (о доме, квартире), автономный (об устройстве, станции и т.п.) -
13 cuttings pick-up pipe
труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забоя (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cuttings pick-up pipe
-
14 cuttings tank
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cuttings tank
-
15 shuttle tanker
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shuttle tanker
-
16 cuttings pick-up pipe
Нефть: труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забоя (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра) -
17 drill steel
1) Морской термин: сверлильная сталь2) Горное дело: бур3) Нефть: буровая сталь4) Механика: сталь для свёрл5) Бурение: буровая штанга (в буровой установке)6) Золотодобыча: буровой инструмент -
18 hydraulically maneuvered drill pipe arm
Универсальный англо-русский словарь > hydraulically maneuvered drill pipe arm
-
19 shuttle tanker
1) Техника: танкер снабжения (на морских промыслах)2) Нефть: танкер снабжения (морской буровой установке), танкер-челнок3) Бурение: транспортный танкер снабжения (морской буровой)4) Нефтегазовая техника челночный танкер -
20 cuttings pick-up pipe
труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забоя (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра)English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > cuttings pick-up pipe
См. также в других словарях:
работы на буровой установке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig operation … Справочник технического переводчика
рабочий на буровой установке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling operator … Справочник технического переводчика
буровой мастер на установке с алмазным инструментом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit setter … Справочник технического переводчика
ЖУРНАЛ БУРОВОЙ — основной документ, в котором записан весь ход бурения скважины; составляется на месте бурения в поле буровым мастером. Это наиболее ценный первичный документ бурения; он хранится на буровой установке в том виде, в каком был составлен, до конца… … Геологическая энциклопедия
буровая установка — комплекс машин и механизмов, предназначенных для бурения, крепления и по следующего обслуживания буровых скважин и шахтных стволов. Буровые установки сооружают для разведки месторождений полезных ископаемых, на месте их добычи и эксплуатации, а… … Энциклопедия техники
Турбоагрегат — совокупность турбины (паровой, газовой или гидротурбины) и приводимого ею в действие электрогенератора. Является одним из объектов основного оборудования электростанции. В более широком понимании турбоагрегат подразумевает сочетание двух и более… … Википедия
Система верхнего привода — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Resident Evil 5 — Обложка североамериканского издания игры для ПК Разработчик Capcom Издатель … Википедия
Литтрелл, Брайан — Брайан Литтрелл Brian Littrell … Википедия
Литтрелл — Литтрелл, Брайан Брайан Литтрелл Brian Littrell 14 апреля 2008. Стокгольм. Осн … Википедия
Апрель 2010 года — ← Март 2010 года Май 2010 года → 1 апреля Капитанами регентами Сан Марино на предстоящие полгода избраны христианский демократ Марко Конти и лидер Союза умеренных Глауко Сансовини.[1] В Индии началась перепись населения.[2] Попытка переворота в… … Википедия